赠刘仲圭占牌

宋 · 姚勉 · 七言绝句

原文
书衔莫羡一条冰,美职高官不足称。
何事只存天爵贵,令名长与日俱升。
译文 / 白话释义

不要羡慕那印绶如冰清贵的官职,美好的职位和高高的官衔不值得称道。为什么只认为天赐的爵位是最尊贵的呢?美好的名声会和太阳一同升高。

注释

书写官衔,这里指官职。;宋晁载之《续谈助》卷三引 唐 张彖《幽闲鼓吹》:‘ 唐 张彖 制举登科,为 华阴 尉。时 杨国忠 以宰臣领吏部尚书,进士 刘单 等六十四人,判入等, 彖 当独不与。 单 等将诉之, 彖 曰:‘ 丞相 势压天下,与夺在其掌握,何可与之理论!’遂遁迹 嵩山 。后数载, 国忠 为 禄山 所构,翠华西幸, 单 等皆为贼所污, 彖 方出山,为 凤翔 节度参谋,闻之,因告人曰:‘此辈皆为一条冰。’言其清且冷也。这里代指清贵的官职。;天然的爵位。指高尚的道德修养。因德高则受人尊敬,胜于有爵位,故称。出自《孟子·告子上》:‘仁义忠信,乐善不倦,此天爵也;公卿大夫,此人爵也。古之人修其天爵,而人爵从之。今之人修其天爵,以要人爵;既得人爵,而弃其天爵,则惑之甚者也,终亦必亡而已矣。’;美好的声誉。

赏析

从文学手法上看,首句‘书衔莫羡一条冰’运用典故,‘一条冰’为典,使诗句富有文化底蕴,增添了含蓄性。在情感表达方面,整首诗传达出一种对世俗高官美职的轻视态度,强调‘天爵贵’,也就是重视天赐的高尚品德,这种情感表现出诗人超脱俗世功名利禄的价值观。在意境营造上,诗中并没有细致描绘具体的自然景象,而是通过对官职、名爵的议论构建出一种超脱世俗的思想境界。主题思想围绕着对名誉与官职价值的评判展开,表达了重品德名声而轻官职的观点。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。