赠刘中秘怀默
明 · 邝露 · 七言律诗
原文
浮海诸夷未定居,乘桴时过夕郎庐。
兰台墨妙窥中秘,薇省文心逼子虚。
凤诺昔传三殿诏,金泥长护九皇书。
沉香浦外遥相忆,为驾琴高锦鲤鱼。
译文 / 白话释义
在海上漂泊的各个蛮夷之地还没有安定下来,(刘中秘)时常乘着小筏子经过我的住处。在兰台(东汉宫中藏书处)能看到精妙的墨迹从而窥探到宫中的机密,在紫薇省(中书省别称)能感受到其文思才情逼近司马相如的《子虚赋》。过去曾听闻他在三殿接受诏命时的风采,那金泥封缄的文书长久地守护着皇帝的诏令。在沉香浦外遥远的地方我常常思念他,就如同要驾着琴高的锦鲤鱼去看望他一样。
注释
乘船渡海,这里形容在海上漂泊。;乘坐小筏子。桴,小筏子。;东汉宫中藏书处,后泛指宫廷藏书之所。;中书省的别称,因中书省多植紫薇花而得名。;司马相如所作《子虚赋》,这里借指文学才华。;相传凤凰鸣叫表示应允,这里指刘中秘在三殿接受诏命时的情景,寓意其受到重视。;用金屑和胶水制成的泥,用于封缄文书,象征着重要和尊贵。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对仗的手法,如‘兰台墨妙窥中秘,薇省文心逼子虚’,对仗工整,展现出作者高超的文字驾驭能力。情感表达上,通过对刘中秘的思念以及对其才华的赞赏,表达了深厚的情谊。意境营造方面,‘浮海诸夷未定居’描绘出一种广阔而未安定的景象,为整首诗奠定了一种深沉的基调。主题思想上,主要围绕对友人的思念以及对其在朝廷中地位和才华的肯定而展开,体现了作者对友人的关切与赞赏之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。