赠刘助教判夔府
明 · 黄佐 · 七言律诗
原文
夔府雌涂望倅车,桥门衿佩拥除书。
传经刘向情无厌,化蜀文翁泽有馀。
飞鹢忽看天作练,卧龙犹说草为庐。
知君露冕行春处,应有新诗锦不如。
译文 / 白话释义
在夔府的道路上盼望着您的车子到来,学府桥门前学子们簇拥着授官的文书。您像刘向传授经学那样不知疲倦,又如文翁教化蜀地恩泽有余。行船时忽然看到天空像白色的绸缎,这里仍然传说诸葛亮以草为庐。知道您在春天出行视察的地方,应该会有比锦缎还美的新诗吧。
注释
副车,这里代指刘助教所乘的车子。;指青年学子。衿,青衿,学子所穿之服;佩,佩玉,古代学子也常佩玉。;授官的诏令。;古代船头画有鹢鸟像,飞鹢这里指行驶的船。;戴着帽子,这里指官员出行。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写盼望对方到来以及桥门处的热闹场景,直接切入主题,奠定了一种期待与敬重的氛围。颔联运用典故,以刘向传经和文翁化蜀来称赞刘助教学问渊博、教化之功显著,使诗歌富有文化底蕴。颈联描写途中所见的景色,‘飞鹢’与‘天作练’构成一幅灵动的画面,‘卧龙’与‘草为庐’则引入当地的历史典故,在写景中融入对当地人文历史的缅怀。尾联通过想象刘助教在春天出行时会写出美好的新诗,既表达了对他的期待,又有一种对他文学才华的肯定。在情感表达上,整首诗充满了对刘助教的敬重、钦佩和期待之情。在意境营造上,既有学府门前的热闹场景,又有途中的自然景色和历史典故交织的画面,意境丰富多样。主题思想上主要是对刘助教赴夔府任职表示欢迎与期待,同时赞扬他的学问与品德。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。