赠李为与浒墅主政四首 其三
明 · 董其昌 · 七言绝句
原文
雀舌龙团旧谱传,春风初逗斗茶天
劳人水递何须置,廨宇相望第二泉
译文 / 白话释义
雀舌和龙团这些名茶的旧有茶谱流传至今,春风初起正是比试茶品的好时节。劳碌之人何必设置水上运输茶叶的方式呢,官署相望之处就有天下第二泉。
注释
茶名,因形状小巧似雀舌而得名,是一种品质优良的茶叶。;宋代的一种饼状茶团,印有龙纹,是名贵的贡茶。;比赛茶的优劣,盛行于宋代,是一种文人雅士间的娱乐活动。;指水路运输,此处指运输茶叶的一种方式。;官署,旧时官吏办公处所的通称。;指天下第二泉,是著名的泉水,常被用于烹茶,水质优良。
赏析
从文学手法上看,首句‘雀舌龙团旧谱传’通过提及雀舌、龙团这些有名的茶品以及旧谱,为诗歌奠定了一种传统茶文化的底蕴氛围。‘春风初逗斗茶天’描绘出一幅春风初起,人们开始斗茶的场景,‘逗’字生动地写出春风与斗茶时节的微妙关联,富有画面感。在情感表达方面,透露出一种悠然闲适的情绪,对茶文化的喜爱之情。在意境营造上,通过茶、春风、斗茶天等元素构建出一种富有生活气息、充满雅趣的意境。主题思想围绕着茶文化展开,体现出对茶文化的推崇,并且传达出一种不需要过度劳烦的轻松生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。