赠李西涯
明 · 刘大夏 · 七言律诗
原文
蚤年书剑客京师,愧以疏慵辱子知
龙榜已欣曾并举,凤池犹幸重相随
交游满眼还谁厚,尔汝忘形有宿期
总道玄都盛桃李,东风宁肯弃残枝
译文 / 白话释义
早年我带着书剑在京城闯荡,惭愧自己疏懒无能却得到你的知遇。科举的龙虎榜已经欣然一同登过,在翰林院又有幸再次相伴相随。满眼看去的交游之人还有谁更情厚呢,彼此不拘形迹亲密无间是早有宿缘。都说玄都观里桃李盛开很是茂盛,东风怎么肯抛弃残留的花枝呢。
注释
早年,蚤,通‘早’;懒散,懈怠。疏,疏忽、懒散;慵,懒惰。;指科举中试的名单,含有荣耀的意味。;即凤凰池,在禁苑中,这里指代翰林院之类的重要官署。;表示亲昵,不拘形迹,彼此以尔汝相称。;本是道观名,这里借指一个繁花盛开的地方。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蚤年书剑’点明早年经历,‘愧以疏慵辱子知’直抒胸臆,表达自己的惭愧之情,为下文的感激做铺垫。颔联‘龙榜已欣曾并举,凤池犹幸重相随’运用对仗工整的手法,‘龙榜’‘凤池’都是指代当时的功名仕途相关的意象,展现出二人共同的经历和荣耀,增加了诗歌的文化底蕴和节奏感。情感表达方面,全诗充满了对李西涯的感激和深厚情谊,如颈联‘交游满眼还谁厚,尔汝忘形有宿期’,通过对比众多交游之人,强调出与李西涯的感情最为深厚,‘尔汝忘形’生动地描绘出两人关系的亲密无间。在意境营造上,尾联‘总道玄都盛桃李,东风宁肯弃残枝’以玄都观桃李盛开的景象为喻,将自己比作残枝,而李西涯如同东风般不会抛弃自己,意境含蓄而深远。主题思想围绕着对友人知遇之恩的感激和对两人友谊深厚的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。