赠李晏诸生
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
我承明诏远观光,付尔琴书与雪窗
好笃男儿灯火志,莫随浮俗一般忙
译文 / 白话释义
我接受圣明的诏令到远方游历学习,把琴书留给你们陪伴在如雪的寒窗之下。你们要好好坚守男儿勤奋读书的志向,不要跟随浮躁的世俗之人一样忙碌。
注释
忠实,一心一意。在此句中表示坚定地秉持某种志向。;浮躁的世俗。
赏析
从文学手法上看,首句‘我承明诏远观光’直接叙事,点明自己出行的缘由是承诏远游,为下文对诸生的嘱咐做铺垫。‘付尔琴书与雪窗’一句,‘琴书’与‘雪窗’两个意象并置,描绘出一幅书生在雪窗下读书抚琴的画面,富有诗意和画面感。情感表达上,诗人对诸生充满了期望与劝诫之情。通过‘好笃男儿灯火志’直接表达希望诸生坚定志向,‘莫随浮俗一般忙’则是告诫诸生不要被世俗的浮躁所影响。在意境营造方面,‘雪窗’这一意象营造出清冷、高洁的意境,暗示读书人的高雅追求。主题思想围绕对诸生的劝勉展开,鼓励他们坚守志向,静心读书,不要随波逐流。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。