赠龙游术士胡杲
宋 · 楼钥 · 七言绝句
原文
方笑刘郎问大钧,从来祸福本无门。
世闲生老病死苦,时至即行何足论。
译文 / 白话释义
刚刚还在笑那刘郎追问上天命运之事,从古至今灾祸与福运本来就没有定数。人世间的生老病死苦,时候到了就会发生又有什么值得议论的呢。
注释
本义是古代重量单位,三十斤为一钧,这里代指上天、造化。;指天或自然。出自《文选·贾谊〈鵩鸟赋〉》:‘云蒸雨降兮,纠错相纷。大钧播物兮,坱圠无垠。’
赏析
从文学手法上看,首句运用典故,提到‘刘郎问大钧’,借古事引发议论,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达上,诗人表现出一种豁达超脱的态度,笑对人们对命运福祸的纠结,看淡人世间的生老病死苦。在意境营造方面,给人一种旷达、通透的感觉,仿佛站在一个更高的视角看待世间万象。主题思想围绕着对命运福祸的看法以及对人生苦难的超脱态度展开,劝人不必纠结于福祸之事,坦然面对生死轮回等人生必然经历的事情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。