赠娄侍御南都提学

明 · 江源 · 七言律诗

原文
策名飞步冠群贤,献纳司存雨露边。
两地山川分节制,九流人物待陶甄。
公车未结王生袜,壮志仍输祖逖鞭。
闻说公乡尽南望,春风双佩好朝天。
译文 / 白话释义

科举及第后飞步超越众多贤才,在献纳司任职,接近天子恩泽。两地的山川分别接受管辖治理,各方的人物等待着培育甄别。我像王生那样还未得到公车征聘的机会,壮志比祖逖的报国之志还稍有不及。听说您的家乡之人都朝南而望,期待您春风得意身佩玉佩入朝为官。

注释

科举及第。;指献忠言供采纳。;本意为烧制瓦器,这里指培养甄别。;汉代官署名,臣民上书和征召都由公车接待。;东晋时期杰出的军事家,他闻鸡起舞,立志报国。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘公车未结王生袜’引用了王生在公车署等待召见的典故,‘壮志仍输祖逖鞭’引用祖逖闻鸡起舞、志在报国的典故,使诗歌内涵丰富,含蓄地表达出诗人复杂的情感。在意境上,通过‘两地山川’等描绘出一种开阔又略带距离感的画面。情感表达上,既有对娄侍御的赞美之情,赞美他在南都提学职位上的重要意义,如同‘九流人物待陶甄’,能够对各类人物进行甄别培养;又有诗人对自身境遇的感慨,感慨自己还未得到像王生那样被赏识的机会,壮志也未及祖逖。主题思想围绕对娄侍御的赞赏以及自身壮志未酬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。