赠滦江公十首 其八

明 · 康海 · 五言

原文
徂岁始炎郁,岩洞共公萃
趣若陶公琴,兴越滁守醉
旁眺牛头原,横坐竹林邃
微风涤烦襟,冲抱浥灵秘
偶闻林鸟鸣,遽动舞雩喟
公度比莘父,予志岂荷蒉
喜贶弥笥来,欲和复中避
译文 / 白话释义

过去的岁月刚开始炎热的时候,(我)与滦江公一起相聚于岩洞之中。那趣味就像陶渊明抚琴般高雅,那兴致超过了滁州太守(欧阳修)醉酒(时的意趣)。向旁边眺望牛头原,横坐着身处幽深的竹林。微风涤荡了烦闷的心怀,冲进胸怀沾湿了那灵异的幽秘之处。偶然听到树林中鸟儿鸣叫,立刻触动起像在舞雩台上的感叹。滦江公的气度可比伊尹(莘父),我的志向难道会像背着草筐的人(荷蒉者)那样浅薄。欣喜您赠送的礼物满箱而来,想要唱和却又中途避让。

注释

过去的岁月。‘徂’,往,过去。;炎热。;聚集。;趣味像。‘趣’,趣味。;古代求雨时举行的伴有乐舞的祭祀,这里代指一种高雅的情怀。;指伊尹,商汤时的贤相,此处用来赞誉滦江公。;背着草筐的人,此处表示自己志向不会浅薄。;欣喜的馈赠。‘贶’,赠送。;满箱。‘弥’,满;‘笥’,箱子。

赏析

从文学手法上看,此诗多处用典,如‘趣若陶公琴’‘兴越滁守醉’,分别以陶渊明的高雅意趣和欧阳修的醉意来衬托与滦江公相聚时的趣味和兴致,使诗歌内涵丰富。‘公度比莘父’将滦江公比作伊尹,也是用典,高度赞扬了滦江公的气度。情感表达上,诗中充满了对滦江公的敬重与钦佩之情,如对滦江公的气度的夸赞。在意境营造方面,通过描写岩洞、竹林、微风、林鸟等自然景象,构建出一种清幽、闲适且富有诗意的意境。主题思想上,主要围绕与滦江公的交往以及对滦江公的尊崇展开,同时也表达了自己面对滦江公时的自谦态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。