赠滦江公十首 其七

明 · 康海 · 五言

原文
公归止信宿,予饯苦淹后
耿耿徒忧伤,役役定谁咎
忆昔承明直,相企亦已厚
公念薄绮纨,予质等蒲柳
虽能慎初服,终恐易衰朽
乐游观五陵,气候稍非旧
叹息君子陈,宵兴望南斗
译文 / 白话释义

您回来仅仅停留两夜,我饯行时却苦恼滞留之后。心中不安徒然忧伤,忙忙碌碌到底该归咎于谁呢?回忆往昔在承明庐当值的时候,相互敬仰也已经很深厚了。您看轻富贵人家子弟的生活,我的资质如同蒲柳般柔弱。虽然能够谨慎对待最初的志向,但终究担心容易衰老腐朽。在乐游原上观看五陵,气候已经渐渐与旧时不同。叹息像君子陈那样的贤人,夜晚起来遥望南斗星宿。

注释

连宿两夜。出自《诗·豳风·九罭》‘公归不复,于女信宿。’;滞留、停留。;心中不安的样子。;形容劳苦不息的样子。;汉代有承明庐,是侍臣值宿所居之屋,这里指代在朝为官。;指富贵人家子弟的华美衣着,也借指富贵人家的子弟。;即水杨,是一种入秋就凋零的树木,常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了叙事与抒情相结合的方式。开篇叙述公归而自己饯行的事,随后便展开抒情。在情感表达方面,诗中充满了复杂的情感。既有对友人离去的忧伤与不舍,如‘耿耿徒忧伤’,又有对往昔共事时光的怀念,‘忆昔承明直,相企亦已厚’一句可见往昔情谊的深厚。在意境营造上,通过描写乐游原观五陵时气候已非旧的景象,营造出一种物是人非、时过境迁的怅惘意境。主题思想上,表达了对友人的深厚情谊以及对时光易逝、人事变化的感慨。诗人以自身与友人的对比,如对友人看轻富贵和自己资质蒲柳般柔弱的表述,更深入地表达出内心的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。