赠陆伯政
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
夜窗灯火老徒勤,自悯何时可策勋。
未丧斯文天寿我,岂无馀子我思君。
约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚。
早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云。
译文 / 白话释义
夜晚窗下的灯火下徒然勤奋到老,自我怜惜不知何时才能建立功勋。上天不使文化丧失因而让我长寿,世间难道没有别人但我却思念您。大略连通残缺的曲谱话语还在耳边,仔细品读新诗让我羞愧得想烧掉自己的笔。早晚有一天皇恩允许我归去,那时相互呼唤一同卧于石帆山的云雾之中。
注释
记功勋。策,本义为竹简,此处可理解为记录。勋,功勋。;指文化或文人。出自《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’;其他的人。;残缺不全的曲谱或书籍等。;想烧掉笔,形容自愧不如。;山名。
赏析
从文学手法上看,首联‘夜窗灯火老徒勤’运用了白描手法,勾勒出深夜仍在灯火下勤奋却不得志的形象,‘老徒勤’三个字直白而深切地传达出一种无奈与自嘲。颔联‘未丧斯文天寿我,岂无余子我思君’,对仗工整,通过对比,表达出在世间众人之中独独思念友人的情感,同时‘未丧斯文’也有一种文化传承者的使命感。颈联‘约通残谱言犹在,细读新诗笔欲焚’中,‘约通残谱’与‘细读新诗’相对,一旧一新,将往昔的回忆与当下的感受相联系,‘笔欲焚’用夸张手法表达出对友人新诗的钦佩,自愧不如。尾联‘早晚皇恩许归去,相呼同卧石帆云’则是一种对未来的美好期许,想象着得到皇恩归去后与友人同卧于石帆山云间的惬意画面,意境清幽,表达出对归隐生活的向往和对友人的深厚情谊。主题思想上,既有个人仕途不得志的喟叹,又有对友情的珍视,还透露出对归隐生活的期待。整首诗情感真挚,意境深远。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。