赠陆节斋

明 · 区越 · 七言律诗

原文
向从紫水溪头过,得共红云岛上游。
长恨岁时添白发,每吟篁竹记清修。
风光习性老犹在,真率馀情会未休。
花鸟欲留君且住,等闲相别又三秋。
译文 / 白话释义

从前曾经从紫水溪头经过,得以一同在红云岛上游赏。常常悔恨岁月流逝增添了白发,每次吟哦竹诗就想起高洁的操守。喜爱自然风光的习性到老还依然存在,真诚坦率的情怀相聚总也不会停止。花鸟想要挽留您暂且住下,随随便便分别后又将是三年。

注释

竹林。篁,竹林,泛指竹子。如《楚辞·九歌·山鬼》‘余处幽篁兮终不见天。’;高洁美好的德行。;真诚坦率。;轻易,随便。如‘莫等闲、白了少年头,空悲切。’

赏析

从文学手法上看,首联通过回忆往昔一同在紫水溪头和红云岛的游历,采用了叙事的手法开篇,简单几笔勾勒出曾经的美好经历,为后文的情感铺垫基础。颔联中‘长恨’一词直抒胸臆,将对时光流逝、白发渐生的感慨抒发出来,同时‘每吟篁竹记清修’又以景衬情,用篁竹的高洁来暗示友人的高尚品质和自己对这种品质的铭记。颈联‘风光习性老犹在’体现出诗人对自然风光喜爱的执着,这种执着也是一种对生活的热爱之情,‘真率馀情会未休’则强调了两人之间真诚坦率的情谊,永远不会停止,这两句是诗人情感的进一步深化。尾联‘花鸟欲留君且住’采用了拟人的手法,赋予花鸟以人的情感,想要挽留友人,生动而富有情趣,‘等闲相别又三秋’表达出对友人即将离去的不舍,以及对下次相聚的期盼。整首诗意境清幽淡雅,既有对往昔游历的美好回忆,又有对时光易逝的感叹,主题思想围绕着对友人的不舍、对往昔的怀念以及对彼此高尚品质和真挚情谊的珍视。情感表达细腻而真挚,多种文学手法的运用使得诗歌富有感染力。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。