赠罗茂才仲容昆玉
明 · 何其伟 · 七言律诗
原文
采药寻芳不惮遥,登坛赢得接青标。
家传卢扁行医国,学冠曹刘达圣朝。
握麈风流惊四座,挥弦声韵动南飙。
逢人尽道三珠树,联辔看花马正骄。
译文 / 白话释义
采集药材、寻觅芳草不怕路途遥远,登上坛场有幸与高雅之人相接。家中传承卢扁的医术以行医济世,学问超过曹刘而显达于圣朝。手持麈尾风度翩翩使四座皆惊,拨弦弹奏声韵美妙震动南风。众人都称道你们如同三珠树般出众,并辔同行赏花时连马都显得十分骄健。
注释
害怕、畏惧。;这里指美好的事物或高雅之人。;即扁鹊,因家于卢国,故又名‘卢扁’,是古代名医,这里指医术高超。;指曹植和刘桢,都是三国时期著名的文学家,这里表示学问很高。;麈为鹿一类的动物,其尾可做拂尘。‘握麈’指手持麈尾清谈,是一种高雅的行为。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘卢扁’‘曹刘’,借助古代名人来衬托罗茂才兄弟的才华,增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达上,充满了对罗茂才兄弟的赞美之情。诗中从行医、学问、风度、才艺等多方面进行夸赞,情感真挚而热烈。在意境营造上,描绘出罗茂才兄弟风采卓绝的形象,如‘握麈风流惊四座,挥弦声韵动南飙’生动地营造出一种高雅、潇洒的氛围。主题思想上,主要是对罗茂才兄弟的全方位赞美,肯定他们的才能、风度等多方面的优秀之处。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。