赠陆孝山太守二首
明 · 释函是 · 七言绝句
原文
灵山一别刹尘深,错认缘生直至今。
借得秋光似明镜,年年长照使君心。
译文 / 白话释义
自从在灵山分别之后已经过了漫长的岁月,一直错认世间的因缘到现在。借得如同明镜一般的秋光,年年长久地映照您的心境。
注释
佛教语。刹为梵语‘刹多罗’的简称,指国土;尘为微尘。刹尘即指无数的微尘,这里表示漫长的时间与无尽的世事变化。
赏析
从文学手法上看,首句‘灵山一别刹尘深’运用夸张手法,‘刹尘深’极言分别之后时光的漫长、世事的变幻,为下文的情感抒发埋下伏笔。‘错认缘生直至今’则带有一种自我反思的意味,使情感变得深沉内敛。后两句‘借得秋光似明镜,年年长照使君心’,采用比喻的手法,将秋光比作明镜,生动形象地表达出一种美好的期许,希望秋光能够长久映照使君的心,也就是希望使君的心境能够保持澄澈、安宁。在情感表达方面,既有对往昔分别的感慨,又有对使君内心世界的关注与祝福。在意境营造上,‘秋光’‘明镜’构建出一种清冷、澄澈的意境,与祝福使君内心清正的情感相契合。主题思想上,这首诗通过对往昔的回顾与对使君的期许,传达出一种对友情或者对所敬重之人的深厚情感以及美好祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。