赠陆孝山太守二首
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
陆家片石足千年,举向丹山尚俨然
坐卧庾关看霹雳,虚堂惊起笑从前
灵山一别刹尘深,错认缘生直至今
借得秋光似明镜,年年长照使君心
译文 / 白话释义
陆家的这块石头足以流传千年,把它举向丹山仍然庄重威严。坐在庾关看那雷电,在空阔的厅堂惊起而嘲笑从前之事。在灵山一别之后如同尘世漫长,错误地认为缘分产生一直到如今。借着秋天的光亮如同明镜,年年长久地映照太守您的心。
注释
指一块石头,这里应是陆家具有特殊意义的石头,可表示家族传承之物等意。;庄重的样子,此处形容石头举向丹山时的状态。;庾岭上的关隘,为地名,是具体的地理标识,增强诗歌的地域感和画面感。;佛教用语,这里指尘世的漫长,有一种深邃的时间感。;汉代称呼太守刺史,汉以后用作对州郡长官的尊称,这里指陆孝山太守。
赏析
从文学手法上看,首句‘陆家片石足千年,举向丹山尚俨然’运用了夸张的手法,通过‘足千年’‘尚俨然’极言陆家石的不凡,给人以深刻的印象。‘坐卧庾关看霹雳,虚堂惊起笑从前’画面感很强,动静结合,‘坐卧’‘惊起’为人物的动作,‘霹雳’是强烈的自然景象,一静一动。在情感表达方面,诗中蕴含着对陆孝山太守的敬重之情,如对陆家事物的称赞等。在意境营造上,既有‘丹山’‘庾关’等宏大的空间景象,又有‘霹雳’这样震撼的自然元素,组合起来形成一种雄浑又略带神秘的意境。主题思想上,既表达了对陆孝山的敬意,也有着对往昔缘分的感慨以及对陆孝山的美好祝愿,希望秋光能年年映照他的心,也是希望他能保持初心。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。