赠陆亦樵
明 · 释函是 · 七言律诗
原文
当年丹荔频相对,此日青山又到来。
居士持斋忘岁月,比丘行脚遍岩隈。
开怀泉石供图画,入眼云烟绝坋埃。
闭户默然同静者,一番临别重徘徊。
译文 / 白话释义
当年常常与你相对而坐共赏荔枝,今日又来到这青山之间。你这个居士持守斋戒都忘却了岁月的流转,僧人云游四方走遍了山岩曲折之处。敞开胸怀,山水泉石如同美丽的图画,映入眼帘的云烟远离尘世的尘埃。闭门不出默默如同安静之人,到了分别之际又一次来回踱步,心中不舍。
注释
荔枝,因果皮多为红色,故称丹荔。古代文人常将其作为一种美好的意象写入诗中。;这里指在家修行的佛教徒或道教徒。原指古有德才而隐居不仕或未仕的人,后也泛指文人雅士等。;佛教指和尚。是梵语bhiksu的音译。;深山曲折处。‘隈’有角落、弯曲之处的意思。;灰尘。‘坋’古同‘粪’,这里作灰尘解。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽且充满禅意的氛围。从‘开怀泉石供图画,入眼云烟绝坋埃’中可以感受到诗人对自然山水纯净之美的欣赏,仿佛置身于一个没有尘世喧嚣的画卷之中。写作手法上,首联通过‘当年’和‘此日’的时间对比,引起往昔回忆并拉回现实场景,自然地引出下文对友人的描写。颔联通过描写友人持斋忘岁月、比丘行脚遍岩隈的形象,刻画了友人的超凡脱俗。颈联则是借景抒情,借泉石云烟表达对这种远离尘嚣生活的向往。尾联‘闭户默然同静者,一番临别重徘徊’则是直抒胸臆,表达出与友人分别时的不舍之情,也从侧面烘托出两人之间的情谊深厚。整首诗围绕与友人的重逢与离别展开,主题思想主要是表达对友人的深厚情谊以及对友人这种宁静、超凡生活的赞赏。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。