赠吕仲善之北平搜访遗事
元 · 赵汸 · 七言
原文
龙庭返骑如飞烟,真人端拱收中原。
北平图籍载连舸,挂一漏万无完篇。
妖星夜半躔奎宿,山川千载还清淑。
国书不使外廷传,翰林青简空如玉。
监殷监夏思前车,诏起群儒当疾书。
皇家制作贵传信,未许太史征无目。
旧事遗文更搜访,狼籍幽燕藉君往。
五车上送见书成,一代兴亡如指掌。
译文 / 白话释义
骑着马从龙庭返回如同飞烟一般,真命天子安然端坐便收复了中原。北平的图籍一艘艘地装载着,然而挂一漏万,没有完整的篇章。妖星半夜在奎宿徘徊,山川历经千年依然清新美好。国家的文书不让外廷传播,翰林的青简空如美玉。借鉴殷商和夏朝以思考前车之鉴,下诏起用众多儒生来迅速书写。皇家的制作注重传递真实,不允许太史凭借无目之见来记录。旧事遗文要更加搜访,在幽燕之地借助你前往。五车书籍送上后看到书已写成,一代的兴亡如同在掌心中一样清晰。
注释
匈奴单于祭天之处,此处代指北方边境或外族之地。;古代对帝王的尊称,这里指的是当时的皇帝。;天体运行。奎宿是二十八宿之一,‘妖星夜半躔奎宿’意为妖星在半夜运行到奎宿的位置,常用来象征不祥或动荡。;古时用以记事的竹简,这里指翰林所掌管的文书。;古代官职名,掌管天文历法等,此处指负责记录历史的官员。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了对比和象征的手法,如‘龙庭返骑如飞烟’与‘真人端拱收中原’的对比,展现出收复中原的轻松与从容,‘妖星夜半躔奎宿’则象征着当时的动荡局势。情感表达上,既有对收复中原的赞美和自豪,又有对搜访遗事的重视和期待,通过‘监殷监夏思前车’等语句体现出对历史的深刻思考。意境营造上,描绘了北平的山川美景以及搜访遗事的庄重氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要强调了对历史遗事的重视和传承,以及通过搜访遗事来洞察一代兴亡的重要性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。