赠马大将军援漳凯旋
清 · 冯如京 · 七言律诗
原文
将军大纛奠南州,麟阁功名万户侯。
露布惊摇漳海月,云旗高拂闽山秋。
黄金绣甲三千士,碧玉清歌十二楼。
共醉升平无战伐,西风射猎臂青鞲。
译文 / 白话释义
将军的大旗在南方之地稳固树立,将军立下像麒麟阁功臣那般万户侯的功绩。捷报惊得漳海的月亮晃动,如云般的军旗高高飘扬拂过闽山的秋空。身穿黄金绣甲的三千士兵,在高楼之上听着清脆的歌声。一起沉醉在太平盛世没有战争的景象里,在西风吹拂下挽着青色的臂套去射猎。
注释
古代行军中或重要典礼上的大旗;麒麟阁,汉代阁名,在未央宫中,汉宣帝时曾图霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。;不封口的文书,多指捷报、檄文等;青色的臂套,是射箭时所戴
赏析
从文学手法上看,首联运用了用典的手法,‘麟阁功名’引用麒麟阁功臣的典故,以古喻今,烘托出将军的赫赫战功。颔联中‘露布惊摇漳海月,云旗高拂闽山秋’,采用了夸张和动静结合的手法,‘惊摇’将捷报的影响力夸张地表现出来,‘露布’与‘漳海月’、‘云旗’与‘闽山秋’一动一静,画面感极强。颈联从视觉和听觉角度描写,‘黄金绣甲’描绘士兵的威武着装,是视觉形象,‘碧玉清歌’则写出了美妙的歌声,是听觉形象。尾联直抒胸臆,表达出对太平盛世的向往和沉醉。在意境营造上,既有战争胜利后的壮阔场面,如军旗飘扬、士兵威武,又有和平时期的闲适生活,如听歌射猎,两者相互映衬。主题思想上,通过描写将军凯旋后的情景,歌颂将军的战功,同时也表达出对和平生活的期盼。在情感表达方面,诗中洋溢着对将军的崇敬以及对和平生活的满足之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。