赠马聚生

明 · 佘翔 · 五言律诗

原文
大楚雄风起,如云竹马迎。
地当闽斥卤,官即汉廷平。
荔子香侵阁,壶公翠入城。
花关人吏散,坐听鸟嘤嘤。
译文 / 白话释义

盛大的楚地雄风涌起,如云的竹马前来相迎。所处之地是福建的盐碱地,担任的官职就如同汉代的廷尉平。荔枝的香气侵入楼阁,壶公山的翠色映入城中。花丛中的关卡人吏散去,安坐静听鸟儿嘤嘤鸣叫。

注释

盐碱地。《史记·夏本纪》‘海滨广潟,厥田斥卤。’指土地含有过多的盐碱成分,不适宜耕种。;汉代官名,为廷尉属官。在这里借指友人的官职,用以表明官职的性质和地位。;指壶公山,是当地的名山,这里用来代表当地的山水风貌。

赏析

从文学手法上看,首联‘大楚雄风起,如云竹马迎’运用了夸张和比喻的手法,‘大楚雄风’气势磅礴,‘如云竹马迎’形象地描绘出迎接场面的热闹欢快,为全诗奠定了积极的氛围。颔联通过‘闽斥卤’点明地域特征,‘汉廷平’以古喻今,对仗工整。颈联‘荔子香侵阁,壶公翠入城’是写景佳句,从嗅觉和视觉角度描写,使画面富有层次感和立体感,渲染出当地独特的风情。尾联‘花关人吏散,坐听鸟嘤嘤’动静结合,前句人吏散去是动景,后句静听鸟鸣是静景,营造出一种静谧闲适的意境。在情感表达方面,全诗既有对友人任职之地的描绘,又透露出一种对友人仕途的积极期待,还有在描绘当地美景时流露出的愉悦之情。主题思想上,通过对友人任职之地的各种风貌以及友人官职的描述,表达了对友人的祝贺与期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。