赠毛后军捧 表之京
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
闭门谢诸贤,吾亦欲无言
毛苌对门居,世契知我焉
我心如月光,随子朝天行
谁云有凤德
但闻歌楚狂
译文 / 白话释义
关闭家门谢别各位贤才,我也不想再说什么话了。毛苌就住在对门,世代交好他是理解我的。我的心就像月光一样,随着你朝着京城前行。谁说有像凤凰一样的品德呢?只听到像楚狂那样的歌吟。
注释
毛苌,西汉赵人,相传是古文诗学‘毛诗学’的传授者。;世交,世代交好。;比喻美好的品德。;指春秋时期楚国的狂人接舆,他曾以歌讽刺孔子,这里用以表达一种对社会现象的态度。
赏析
从文学手法上看,首联‘闭门谢诸贤,吾亦欲无言’采用直叙的手法,开篇营造出一种闭门谢客、沉默寡言的氛围,奠定了全诗略显孤寂的基调。颔联通过提及对门居住的毛苌且世交深知自己,点出送别之人的特殊身份,这是一种借人物关系来展开叙述的方式。颈联‘我心如月光,随子朝天行’运用比喻的手法,将自己的心比作月光,形象地表达出自己的心将随着友人进京,给人一种空灵、澄澈的感觉,同时也表现出对友人远行的牵挂之情。尾联‘谁云有凤德?但闻歌楚狂’运用反问与典故,‘凤德’指代美好的品德,‘楚狂’是用典,借楚狂接舆的典故,表达出一种对世态的感喟,或许在诗人眼中世间并没有真正拥有美好品德之人,整体情感从对友人的牵挂转向对社会现实的某种喟叹。在意境上,既有闭门谢客的幽寂,又有月光相随的空灵,最后归结到对社会现象的思考所带来的深沉感。主题思想围绕着送别友人展开,同时夹杂着诗人对世态人情的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。