赠毛应奎秀才

明 · 陈履 · 五言律诗

原文
为爱青云客,丰标俨列仙。
过从怜逆旅,谈笑喜忘年。
下榻情偏剧,居囊事可传。
来秋秣陵地,看尔奋孤骞。
译文 / 白话释义

因为喜爱志向高远的你,风度仪态就像仙人一样。交往中怜惜你客居他乡,谈笑之间高兴得忘记了年龄的差距。热情留宿情谊尤其深厚,你贫困而有操守的事情值得传颂。来年秋天在秣陵这个地方,看你奋力高飞。

注释

指志行高远的人。青云,比喻高远的志向。;风度,仪态。;客舍,旅店。这里指毛应奎秀才客居的状态。;东汉太守陈蕃礼待徐稚,专设一榻供其休息,徐稚一走就把榻悬挂起来。后用来表示对客人的敬重。;可能指毛应奎秀才虽然贫困但有操守等值得传颂之事,具体所指需结合更多背景,‘居囊’或为与品德操守相关的典故或特定说法。

赏析

从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达对毛应奎秀才的喜爱,将其比作仙人,突出他超凡的气质。颔联中‘怜逆旅’和‘忘年’的表述,通过叙事来体现两人的交情,其中‘忘年’的手法增加了情感的厚度。颈联运用典故‘下榻’,表示对毛应奎的敬重与热情相待,‘居囊’之事可传则是从侧面赞美他的品德。尾联通过想象来年秋天在秣陵之地看到他奋发高飞的情景,虚实结合,充满对毛应奎未来的期许。在情感表达方面,全诗洋溢着对毛应奎秀才的喜爱、敬重、怜惜以及对他未来的美好期望。在意境上,塑造出一种充满情谊与希望的氛围。主题思想围绕着对毛应奎秀才的赞美与期待展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。