赠马易之
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
万里征帆渡越江,兹游奇观世无双。
海中蓬岛金银阙,天上玉堂云雾窗。
吾道政须求柱石,诗坛从此避旌幢。
青林白谷归休地,怀抱因君得暂降。
译文 / 白话释义
乘坐着万里的征帆渡过了越江,这次游历的奇观在世上是独一无二的。海中的蓬莱仙岛如同金银砌成的宫殿,天上的玉堂像是云雾缭绕的窗户。我的治世之道正需要寻求能担当重任的人才,从此在诗坛上要避开那些炫耀的仪仗。那青林白谷是归隐休息的地方,我的心怀因为你得以暂时舒展。
注释
越过长江。越,古代东南沿海一带的民族,亦称百越、粤。这里泛指长江以南的江河。;蓬莱仙岛,传说中的海上神山。常用来比喻仙境或远离尘世的地方。;汉代殿名,后泛指豪华的宫殿。这里形容天上的宫殿华丽精美。;比喻担负国家重任的人。柱,支撑房屋的柱子;石,用于建筑的石料。;旗帜的总称,这里借指在诗坛上炫耀才华、卖弄声势的人。旌,古代的一种旗帜;幢,古代作为仪仗用的旗帜。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了丰富的想象,如描绘海中蓬岛和天上玉堂,营造出奇幻瑰丽的意境。情感表达上,既有对游历奇观的赞叹,又有对求贤若渴的心境的抒发,同时还蕴含着在诗坛上欲避喧嚣、寻求宁静的情感。意境营造方面,通过‘海中蓬岛’‘天上玉堂’等意象,构建出一个超凡脱俗的世界,让读者仿佛身临其境。主题思想上,以游历开篇,引出对人才和心境的思考,表达了对归隐生活的向往和对宁静的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。