赠马用德广文之任桂林便道省觐
明 · 陈吾德 · 七言律诗
原文
桂水浮空彩鹢归,传经人似马融稀。
盈门桃李经年植,得雨蛟龙傍汉飞。
故国移官还绛帐,北堂归梦自斑衣。
毡寒莫厌夷城卧,会有征书下紫微。
译文 / 白话释义
桂江之上彩船如在空中行驶般归去,像马融那样善于传经讲学的人已经稀少。满门的桃李经过多年培育,蛟龙得雨傍着银河飞腾。在故乡迁转官职仍回到讲席,梦中身着彩衣侍奉高堂。不要厌烦在这偏远的夷城卧居受冷,将会有征召的文书从朝廷降下。
注释
鹢是一种水鸟,古代常画鹢于船头,这里‘彩鹢’指代船。;红色的帷帐,东汉马融常坐高堂,施绛纱帐,前授生徒,后列女乐,后以‘绛帐’指代师长或讲座。;古指母亲的居室,也用以代称母亲。;彩衣,相传老莱子着彩衣为儿戏以娱亲,后以‘斑衣’表示孝养父母。;星名,也指帝王宫殿,这里指代朝廷。
赏析
这首诗在文学手法上运用了用典的技巧,如‘马融’的典故,以马融的博学多才来夸赞马用德,使人物形象更加鲜明。‘盈门桃李’是对马用德育人成果的形象比喻,用桃李来指代学生,表明他教育出众多人才。情感表达方面,既有对友人离别的不舍,又有对友人的赞美与祝福。诗中通过描写友人回乡省亲又将归任的情景,表达出复杂的情感。在意境营造上,‘桂水浮空彩鹢归’勾勒出一幅江水之上彩船行驶的画面,充满动感与美感。‘得雨蛟龙傍汉飞’描绘出蛟龙腾飞的宏大景象,展现出一种充满希望与活力的意境。主题思想围绕着对友人的送别、夸赞以及对友人前程的美好期许展开,体现出二人之间深厚的情谊。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。