原文

朝廷功名次，晋国在第一

受遗先皇帝，事与周召匹

丹青烂勋伐，终始最密勿

宗族宜甄庸，百世皆宠秋

公孙非遐胄，何乃尚淹屈

官名虽供奉，冗散真士卒

努力习文华，家贫传清德

翰飞终不高，好事见心骨

人生系逢遇，进退岂定律

古者如尔徒，万户自可必

今者如尔徒，富贵亦未失

主张有真宰，时态莽回聿

咄嗟元功世，颇复困蓬荜

吁彼山野人，奚由自奋出

译文 / 白话释义

朝廷评定功劳的名次，晋国（家族）位居第一。接受先皇帝的遗命，所做之事可与周公召公相匹配。光辉灿烂的功勋业绩，自始至终都极为勤勉。家族应该甄别选拔平庸（之人），百代都受到恩宠。公孙（此处指马恽）并非远裔，为何还被压抑屈才。官职名称虽然是供奉，却闲散如同普通士卒。努力学习文章才华，家庭贫寒却传承清正品德。振翅高飞最终也飞不高，做好事能看出真心实意。人生取决于遭遇机遇，进升和贬退怎能有定规。古代像你这样的人，成为万户侯是必然之事。现在像你这样的人，富贵也并未失去。主宰世间的有上天，世态变化纷繁复杂。可叹有大功于世间的人，却又被困于简陋的房屋之中。可叹那些山野之人，凭借什么能自我奋起而出。

注释

甄别选拔平庸之人。甄，甄别，审查辨别；庸，平庸。；远裔。遐（xiá），远；胄，后代。；闲散，多余。；高飞。翰，原指长而坚硬的羽毛，借指鸟翅，这里代指飞翔。；指宇宙的主宰，此处可理解为上天。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇即通过叙述朝廷功次，运用对比手法，将马恽家族昔日的荣耀与他如今的境遇作对比，如“朝廷功名次，晋国在第一”与“官名虽供奉，冗散真士卒”形成鲜明反差，凸显出其怀才不遇。在情感表达方面，诗人对马恽充满同情，诗中“咄嗟元功世，颇复困蓬荜”等句直接表达对马恽有功却受困的不平。在意境营造上，通过描绘马恽家族的往昔辉煌，再到他个人如今的窘况，营造出一种世事无常、命运不公的氛围。主题思想主要围绕着人才的境遇与机遇展开，反映出当时社会对人才的压抑，即使家族有大功，自身有才德，也可能得不到应有的重用。

主题与意象

怀才不遇同情对比叙事社会批判感慨命运无常

赠马恽供奉