赠梅

宋 · 邓深 · 七言绝句

原文
花蒙腊雪袁安卧,影落寒江正则魂
忽见江南春信息,谁教驿使到夔门
译文 / 白话释义

梅花被腊月的雪覆盖如同袁安卧雪般高洁,梅影倒映在寒冷的江水中恰似屈原的灵魂。忽然看到江南传来春天的消息,是谁让驿使来到夔门(送来了梅花消息呢)。

注释

腊月的雪,腊,là,农历十二月叫腊月。;指东汉袁安未达时,洛阳大雪,人多出乞食,安独僵卧不起。这里用来形容梅花的高洁孤冷,袁安,yuán ān。;屈原的名,这里借指屈原高洁的灵魂,正,zhèng。;古代驿站传送朝廷文书者,这里可理解为传递消息的人。;kuí mén,在长江三峡瞿塘峡入口处。

赏析

在文学手法上,此诗运用典故。诗中的‘袁安卧’与‘正则魂’分别引用了袁安和屈原的典故,以古喻今,借古人的高洁品质来烘托梅花的不凡。从意境营造来看,前两句构建出一种清冷、高洁且带有浓厚文化底蕴的氛围,腊月雪、寒江等意象的组合,让梅花所处的环境显得冷峻,从而更突出梅花的品质。在情感表达方面,诗人对梅花饱含着深深的喜爱与崇敬之情,将梅花与高洁之士相比。主题思想上,借梅花表达对高洁品质的向往与赞美。整首诗短小精悍,通过简洁而富有内涵的诗句,展现出独特的艺术魅力。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。