赠梅谷贡士卒业南都
明 · 符锡 · 五言律诗
原文
合欢天上侣,旋棹复何之。
愁遣羁人独,诗怀作者谁。
阜云盘凤阙,岩桂引虬枝。
会想跻游惬,无忘此宿期。
译文 / 白话释义
在天上相伴的如同合欢树般美好的伴侣,调转船桨又要前往哪里呢?忧愁使羁旅之人独自哀伤,作诗抒怀的人是谁呢?高阜的云彩盘旋在凤阙之上,岩间的桂树伸展着如虬龙般的枝条。想必攀登游玩会很惬意,不要忘记这个约定的日期。
注释
旅人,长期旅居在外的人。出自《左传·文公十三年》‘命士会将中军,且为大傅,于是晋国之盗逃奔于秦。羊舌职曰:‘吾闻之,‘禹称善人,不善人远。’此之谓也夫。《诗》曰:‘战战兢兢,如临深渊,如履薄冰。’善人在上也。善人在上,则国无幸民。谚曰:‘民之多幸,国之不幸也。’是无善人之谓也。’;汉代宫阙名,后泛指宫殿、朝廷。如《史记·孝武本纪》中有相关记载。;盘曲的树枝。常用于描绘古老树木的姿态。;攀登游玩。;预先约定的日期。
赏析
从文学手法上看,首联‘合欢天上侣,旋棹复何之’以设问起笔,设置悬念,吸引读者思考。颔联‘愁遣羁人独,诗怀作者谁’对仗工整,通过‘羁人’的形象表达出一种孤独寂寥之感,且对‘诗怀’的发问,引发关于文学创作主体的思考。颈联‘阜云盘凤阙,岩桂引虬枝’描绘出一幅壮阔又富有诗意的画面,‘阜云’与‘岩桂’、‘盘凤阙’与‘引虬枝’相对,用词讲究,展现出一种动静结合的美感,将天上的云与地上的桂树关联起来,意境开阔。尾联‘会想跻游惬,无忘此宿期’表达出一种对未来游玩的期待之情。整首诗情感表达丰富,既有羁旅愁思,又有对美好出游的向往。意境上,既有高远的天空云绕凤阙之景,又有岩间桂树的清幽之境,二者相互映衬。主题思想围绕着羁旅之人的愁绪、对文学创作的思考以及对未来欢聚游玩的期待展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。