赠梅圣俞
宋 · 刘敞 · 五言
原文
耳闻梅圣俞,及此将十载。
洛下聚英豪,文华富如海。
声名动冠剑,久合参朝采。
何意幕中客,新违江上宰。
材高虽用晚,大器终有在。
三公识者多,荐拔可立待。
栖栖九衢里,尘土增厌殆。
相逢恨知晚,乍似去贫馁。
邻居幸见过,沃此胸礧磈。
译文 / 白话释义
早就听闻梅圣俞的大名,到现在将近十年了。洛阳汇聚众多英雄豪杰,文采才华如同大海般丰富。名声惊动达官贵人,早就应该入朝为官参与朝政。没想到你还是幕府中的门客,刚刚又离开了江岸上的县令职位。才能高超虽然被任用得晚,但是大器之才终究是存在的。三公之中赏识你的人很多,被推荐提拔可以马上到来。在京城的大道上忙碌奔走,因尘土而增加厌烦疲惫之感。相逢的时候只恨相知太晚,就好像一下子摆脱了贫困饥饿。幸亏邻居前来拜访,慰藉我心中的抑郁不平。
注释
指官职或达官贵人。古代官员的冠服和佩剑是身份地位的象征。;朝廷的官职。采,官。;指在幕府中做幕僚的人。幕府是古代将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署。;古代中央三种最高官衔的合称,在不同朝代有不同含义,这里泛指朝中高官。;纵横交错的大道,这里指京城的大道。衢(qú)。;厌烦疲倦。殆(dài)。;贫困饥饿。馁(něi)。;指心中的抑郁不平。礧磈(lěi wěi)。
赏析
从文学手法上看,这首诗主要运用了直叙的手法,如‘耳闻梅圣俞,及此将十载’直接点明听闻对方大名的时长,简洁明快地开启全诗。在情感表达方面,诗人对梅圣俞的才华充满了赞赏,像‘洛下聚英豪,文华富如海。声名动冠剑’等句,以洛阳英豪众多来衬托梅圣俞的才华横溢,通过描写其名声震动达官贵人来侧面反映他的非凡才能。同时,诗中也表达了对梅圣俞怀才不遇的同情,‘材高虽用晚,大器终有在’暗示他虽然才华高但被任用晚。在主题思想上,诗人通过对梅圣俞的评价与境遇的描述,反映出当时社会人才可能被埋没的现象。在意境营造上,‘栖栖九衢里,尘土增厌殆’描绘出在京城大道上奔波的疲惫厌烦之态,画面感较强。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。