赠孟望之四首 其三

明 · 薛蕙 · 五言

原文
昔余与君子,未见心相知
邂逅在今辰,果若平生时
愿得结欢好,赠子以新诗
含意未及申,行行复何之
念当从此去,彷徨出郊畿
行人倦往涂,终言与我违
仓卒执手间,叹息空相持
愧无晨风翼,送子起翻飞
译文 / 白话释义

往昔我和您,未曾相见就已心意相通。今日偶然相遇,果真就像一直以来所期望的那样。希望能结下深厚情谊,所以赠送您这首新诗。心中的想法还没来得及诉说,您却要走了,又要前往何处呢?想到就要从此分别,怀着彷徨的心情走出城郊。行人已厌倦了来路,最终还是与我相别。匆忙间执手相看,只能空自叹息相对。惭愧自己没有像晨风中鸟儿的翅膀,送您高高飞起。

注释

城郊,泛指城外的地方。畿,本指古代王都所领辖的方千里地面,后泛指京城管辖的地区。;匆忙,仓促。;鸟名。《诗经·秦风·晨风》中有提及,此处用来表示快速飞翔的能力。

赏析

这首诗从文学手法上看,以叙事为主,通过对与友人相遇、相别过程的描写,展现出画面感。开篇回忆往昔未见而知心,‘邂逅’一句将往昔的想象与现实的相遇相联系,自然而巧妙。情感表达上,诗人对友人的喜爱与不舍之情溢于言表,如‘愿得结欢好’表达结交的美好愿望,‘愧无晨风翼,送子起翻飞’则将自己无力送别友人的愧疚与遗憾展现得十分深刻。在意境营造上,‘彷徨出郊畿’描绘出诗人送别友人时那种失落、迷茫的氛围,城郊这一地点的选择也增添了离别的愁绪。主题思想围绕着与友人的聚散离合展开,反映出对友情的珍视以及离别的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。