赠苗将军二首

明 · 何巩道 · 七言律诗

原文
六琯飞灰日欲昏,五羊长揖大将军。
金戈旧著宁波烈,铜柱新标碣石勋。
海畔捧泥封雉堞,阵前吹剑吐龙文。
谈时好煮青梅酒,天下英雄共使君。
译文 / 白话释义

当六琯飞灰的日子即将黄昏,大将军你向五羊行长揖之礼。你的金戈曾在宁波展现出壮烈,如今又在铜柱上标出新的碣石功勋。在海边捧起泥土封筑雉堞,在阵前吹剑吐出如龙的文采。谈论之时喜好煮青梅酒,天下的英雄都与你共同相伴。

注释

古代的一种管乐器,亦用以定音。;城墙上的矮墙,亦泛指城墙。;汉代称呼太守刺史,这里是对苗将军的尊称,有尊敬之意。

赏析

从文学手法上看,整首诗运用了对比和对仗的手法,如‘金戈旧著宁波烈,铜柱新标碣石勋’,通过‘旧著’和‘新标’的对比,展现了将军的功绩不断。意境营造上,描绘了黄昏时分的场景,烘托出一种庄重而豪迈的氛围。情感表达方面,通过对将军的赞美,流露出对其英勇和才华的钦佩之情。主题思想上,主要歌颂了将军的战功和豪迈气概,同时也表达了与天下英雄共饮的豪情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。