赠苗将军二首
明 · 何巩道 · 七言
原文
六琯飞灰日欲昏,五羊长揖大将军
金戈旧著宁波烈,铜柱新标碣石勋
海畔捧泥封雉堞,阵前吹剑吐龙文
谈时好煮青梅酒,天下英雄共使君
龙旗天半拥朱门,斗大金符上将军
独领一军雄海国,高悬双眼看中原
青萍尽敛江山气,白马长流汗血痕
若许布衣谈将略,满生饥虱向君扪
译文 / 白话释义
六管律管飞散灰的时候太阳快要昏暗了,在五羊城向大将军长揖行礼。曾经手持金戈在宁波立下赫赫战功,如今又在碣石新立铜柱彰显功勋。在海边捧着泥土封砌雉堞,在阵前吹剑吐出如龙的文气。谈论时事时喜欢煮青梅酒,天下的英雄都与您一起。龙旗在半空中簇拥着朱门,斗大的金符授予上将军。独自率领一军雄踞海国,高高地睁着双眼眺望中原。青萍剑完全收敛了江山的气息,白马长时间流淌着汗血的痕迹。如果允许我这个平民谈论军事谋略,我会满心饥饿的虱子向您诉说。
注释
古代乐器,用玉制成,六孔,像笛。六琯即六根律管。;广州的别称,传说有五只仙人骑羊携谷穗降临广州,故以五羊为广州的象征。;城墙上形如锯齿的矮墙,用以瞭望和射击。;古代宝剑名,这里借指宝剑,象征将军的武力和威严。;古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,以示尊贵,这里借指将军的府邸。
赏析
在文学手法方面,诗人运用了对仗的手法,如'金戈旧著宁波烈,铜柱新标碣石勋'等句,使诗歌形式整齐,节奏鲜明,增强了表现力。情感表达上,通过对苗将军的英勇事迹和豪迈气概的描绘,表达了对其的敬仰和赞美之情。意境营造上,描绘了战场上的壮阔场景以及将军的威严形象,营造出一种雄浑豪迈的意境。主题思想上,以苗将军为中心,展现了他的军事才能和爱国精神,同时也流露出对国家安危的关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。