赠密云令

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
昔年虏骑经过后,闻道居人梦亦惊。
野草秋风平战地,塞鸿夕照下边城。
抡材喜有神明宰,开邑翻多歌颂声。
柱史省方题尺牍,独嘉汉吏报升平。
译文 / 白话释义

往昔敌军骑兵经过之后,听说这里的居民连做梦都会惊醒。秋风吹拂着野草在昔日的战场上,塞外的大雁在夕阳下飞临这座边城。能够选拔到贤才真是有神明般的县令,开辟县邑反而多有歌颂之声。御史视察地方题写下书信,特别嘉许汉代贤吏般上报太平的县令。

注释

指敌方的骑兵。虏,古代对北方外族的贬称。;选拔人才。;御史的代称。;视察四方。;书信。古代书写用的木简一般长一尺左右,故称尺牍。

赏析

在文学手法上,首联通过‘昔年虏骑经过后,闻道居人梦亦惊’运用侧面描写,以居民梦中亦惊来表现当年敌军入侵后的惨状和给百姓造成的巨大心理创伤。颔联‘野草秋风平战地,塞鸿夕照下边城’是典型的景物描写,通过秋风中的野草、夕照下的塞鸿等萧索的景象,营造出一种荒凉、孤寂、衰败的意境,也暗示了边城历经战火后的凋敝。颈联‘抡材喜有神明宰,开邑翻多歌颂声’采用对比手法,先写选出贤才担任县令,再写他治理下百姓的歌颂,突出县令的贤能。尾联‘柱史省方题尺牍,独嘉汉吏报升平’通过御史对县令的嘉许,从侧面再次肯定县令的功绩。情感表达上,既有对战乱给百姓带来痛苦的同情,也有对贤能县令治理地方的赞美之情。主题思想围绕着对密云地区过去的战乱创伤以及如今在贤能县令治理下走向繁荣升平的描述,体现出对贤能治理者的敬重和对和平繁荣的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。