赠墨客

明 · 虞堪 · 七言绝句

原文
千金买赋不买墨,墨重万金识者稀
卿操绝艺待良史,著弊江南旧布衣
译文 / 白话释义

花费千金去买辞赋却不买墨,墨的价值超过万金但赏识它的人很少。您身怀绝妙的技艺等待优秀的史官来记载,却穿着破旧的江南布衣。

注释

汉武帝时陈皇后失宠,以黄金百斤请司马相如作《长门赋》以悟主上,后以‘买赋’喻失意后想方设法以求君恩。此处指花费重金在文辞之事上。;极高超的技艺,这里指墨客的才华。;优秀的史官,这里暗示能够赏识墨客才华并记录下来的人。;穿着破旧的(衣服),‘著’有穿着的意思,‘弊’通‘敝’,破旧的。

赏析

从文学手法上看,首句采用对比手法,将‘千金买赋’与‘不买墨’相对比,突出墨不被重视的境遇。‘墨重万金识者稀’进一步强调墨的价值与被赏识程度的反差,有一定的夸张成分,以凸显墨客怀才不遇的现状。情感表达上,作者对墨客怀才不遇充满同情,对世间不识其才的现象表示惋惜。在意境营造方面,诗中描绘出一位身怀绝技却身着破旧布衣,无人赏识的墨客形象,营造出一种寂寥、落寞的意境。主题思想上,旨在揭示社会上有才华的人得不到应有的重视和机会的现象。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。