赠缪如璧
明 · 郑真 · 七言律诗
原文
灵山佳气逼云霄,宪节当年阀阅高。
手泽尚传苍竹简,宫恩犹认紫罗袍。
考槃诗咏时方泰,束帛荣华运更遭。
有约林泉须一到,松花细采酿春醪。
译文 / 白话释义
灵山美好的云气直逼云霄,当年宪节的门第高贵。先辈的手迹还在青竹简上流传,朝廷的恩宠还能从紫罗袍上得到印证。《考盘》诗所咏唱的时代正处于太平,得到束帛赏赐的荣华命运更加顺遂。约定了一定要到山林泉石之处一游,精心采撷松花来酿造春酒。
注释
廉访使、巡按等风宪官所持的符节。这里指代有较高地位的官员。;指功绩和经历,也指门第、家世。这里指门第高贵。;先人的遗墨、遗物等。;《诗经》中的篇名,这里是引用典故,表达一种隐居生活或者对太平盛世的歌颂。;捆为一束的五匹帛,古代用为聘问、馈赠的礼物。这里表示荣耀。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写灵山佳气与宪节阀阅,一者为自然景象,一者为家族荣耀,两者相互映衬,开篇就营造出一种宏大、高华的氛围。颔联‘手泽尚传苍竹简,宫恩犹认紫罗袍’对仗工整,从先辈的文化传承(苍竹简象征文化传承)和所受的朝廷恩宠(紫罗袍象征身份地位)两个方面进一步丰富人物形象。颈联引用《考盘》的典故,既点明所处的时代特征是太平盛世,又提及束帛之荣,暗示主人公的命运顺遂,增加了诗歌的文化内涵。尾联则笔锋一转,从前面的叙述家族荣耀、人物经历等转入对林泉生活的向往,‘松花细采酿春醪’描绘出一幅闲适惬意的画面,使诗歌在庄重之中又添几分洒脱自在的意趣。情感表达上,既有对主人公及其家族荣耀的敬重与羡慕,也透露出诗人自己对宁静闲适的林泉生活的向往之情。在意境营造方面,诗中既有灵山佳气这样宏大开阔的自然意境,又有林泉采松花酿酒的清幽意境,两者相互交织。主题思想上,通过对主人公家族、个人经历的描述以及对林泉生活的向往,展现出对传统家族荣耀的尊重、对太平盛世的歌颂以及对闲适生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。