赠木兰院僧诵苕二首
清 · 洪亮吉 · 七言律诗
原文
相逢同著软红尘,谁认前身与后身
我信西来本无佛,茅庵还坐苦吟人
谋餐曾费写经钱,迟客犹留炊后烟
一样扬州木兰院,山僧煮笋廿年前
译文 / 白话释义
彼此相逢一同置身于繁华的尘世之中,谁能辨认出彼此的前世与今生呢。我相信西方(天竺)本来就没有佛,茅草庵中坐着的还是苦心吟诗之人。谋求一餐饭食曾经花费了抄写经文的钱,招待客人延迟时还留着做饭之后的炊烟。同样是扬州的木兰院,山中僧人煮笋就像二十年前一样。
注释
飞扬的尘土,形容都市的繁华热闹。;二十年。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过‘相逢’引出对身世的思考,以疑问的形式开启,引人深思,制造出一种略带迷茫的氛围。颔联‘我信西来本无佛,茅庵还坐苦吟人’表达出一种对佛的独特看法,以一种看似否定的态度来突出‘苦吟人’的存在,是一种对比的手法,将虚无的佛与实在的苦吟之人相对比,强调人的主体地位和真实的生活状态。颈联‘谋餐曾费写经钱,迟客犹留炊后烟’则是通过描述生活中的细节,如为了谋一餐而花费写经钱,招待客人后留下的炊烟,充满生活气息,叙事中蕴含着一种生活的无奈与感慨。尾联‘一样扬州木兰院,山僧煮笋廿年前’以木兰院的今昔对比,往昔煮笋的场景还历历在目,在时间的跨度中传达出一种岁月沧桑感。在情感表达方面,诗中既有对生活不易的感叹,又有对自我存在意义的思考,还有对时光流逝的感慨。在意境营造上,通过对木兰院的僧人生活场景的描写,构建出一种略带孤寂、又有着生活烟火气的意境。主题思想围绕着生活、自我、时光与对佛的态度展开,表达了诗人复杂的思想感情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。