赠木兰院僧诵苕二首 其一

清 · 洪亮吉 · 七言绝句

原文
相逢同著软红尘,谁认前身与后身
我信西来本无佛,茅庵还坐苦吟人
译文 / 白话释义

彼此相逢一同处于这繁华世间,谁能辨认出前身与后世呢?我相信从西方传来的佛法原本就没有佛(此处表达对佛的一种怀疑态度),那茅庵之中仍然坐着苦苦吟诗之人。

注释

指飞扬的尘土,形容繁华热闹的地方。常被用来指代人世间的繁华喧嚣之处。;佛教语,指前世的身体,也可指事物演变中原来的组织形态或名称等。这里取前世身体的含义。;佛教语,指转世之身,这里是与‘前身’相对应,探讨前世今生的概念。;这里指佛教从西方(天竺)传入中国。;用茅草盖的小庵,是一种简陋的居住之所,常与修行之人相关。;反复吟咏,苦心推敲诗句,形容作诗的艰苦。

赏析

从文学手法上看,首句‘相逢同著软红尘’以‘软红尘’这种意象,描绘出尘世的繁华喧嚣,为诗歌奠定了一种世俗的背景。第二句‘谁认前身与后身’则是一种充满哲理的反问,引发人们对前世今生观念的思考。从情感表达而言,诗人对佛持有一种怀疑态度,‘我信西来本无佛’一句直接表明这种观点,这种怀疑在当时的宗教文化氛围下是比较独特的,反映出诗人独立思考的精神。在意境营造上,‘茅庵还坐苦吟人’一句描绘出在简陋的茅庵中,有一个苦苦吟诗之人的画面,营造出一种孤独、寂寥又带有几分清高的意境。主题思想上,诗中探讨了宗教信仰、尘世观念以及诗人自身的孤独清高的精神状态等多方面的内容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。