赠南道人

宋 · 王质 · 七言

原文
露水班白未全白,长江大湖喜为客
西风渐少北风多,脚底路声行格格
一袍两????都无余,腰间一二三葫芦
生涯如此祇如此,如此如此无他须
红黄弥漫杂奔走,观旁亦有可人否
公卿将相总不问,蓑衣铁拐岂无有
青山绿水逢迎时,亟来相报令吾知
戴起一顶青蒻笠,拖将七尺紫藤枝
因缘渺茫多阻隔,斯人吾前亦不识
且吞溪玉濯心神,更揽月轮摩眼力
摩到无明醉梦醒,挹袖拍肩须有人
译文 / 白话释义

露水斑白但还没有全白,高兴在长江大湖之间作客。西风渐渐减少北风增多,脚下走路发出格格的声响。一件长袍和两只鞋子都再没有多余的东西,腰间挂着两三个葫芦。一生的境遇就这样就只是这样,这样就这样没有其他需求。红色黄色的东西弥漫混杂人们奔走其间,在一旁观看是否也有合心意的人呢。达官贵人一概不过问,像披蓑衣拄铁拐的仙人难道就没有吗?在青山绿水相迎的时候,赶快前来告诉我让我知晓。戴起一顶青色的箬笠,拖上七尺长的紫藤枝。缘分模糊不清有很多阻碍,这个人在我面前也不认识。暂且吞食溪中的美玉来洗濯心神,再揽取月亮来磨砺眼力。磨砺到没有迷惑,从醉梦之中清醒,挽起袖子拍肩膀也得有个知心人啊。

注释

同‘斑白’,指头发花白。;jué,鞋子。;zhǐ,只,仅仅。;青色的箬笠,箬笠是用箬竹叶及篾编成的宽边帽。;佛教术语,可理解为迷惑、愚昧。

赏析

从文学手法上看,这首诗叙事与抒情相结合。诗中通过描写南道人的形象、行为以及其周围的环境等叙事性内容,如‘一袍两蹻都无余,腰间一二三葫芦’,简单几笔勾勒出人物的外貌特征,生动形象。在情感表达方面,表达出一种对南道人的钦佩与向往之情,同时也透露出一种对自由洒脱生活的向往。像‘公卿将相总不问,蓑衣铁拐岂无有’就表达出对世俗权贵的不屑以及对神仙般自在生活的憧憬。在意境营造上,诗中既有‘长江大湖’‘青山绿水’这样开阔而美好的自然意境,又有‘红黄弥漫杂奔走’这样带有尘世喧嚣的画面,二者相互映衬,更突出南道人的超凡脱俗。主题思想围绕着对南道人的刻画与欣赏,以及对这种自由、超脱尘世生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。