赠衲友
明 · 董其昌 · 五言律诗
原文
锡带神光雪,杯浮大士潮
孤踪泛江海,瞠眼向云霄
说法惟挥麈,逢人或过桥
千峰何处住,一偈肯相招
译文 / 白话释义
锡杖带着神圣的光芒如同白雪,杯盏中似乎浮着观音大士渡海时的潮水。孤独的身影漂泊于江海之上,睁大眼睛仰望云霄。讲授佛法时只是挥动麈尾,有时与人相逢在桥上。千峰之间何处可居,若有一句偈语能否相邀。
注释
衲,僧衣,常代指僧人,衲友即僧侣朋友。;指菩萨,这里可能是指观音大士,是佛教中的重要神祇。;瞪大眼睛,表示一种神情。;麈,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。挥麈,挥动麈尾,魏晋人清谈时,常挥动麈尾以为谈助,后泛指闲居谈论。这里指衲友说法时的动作。;偈,佛经中的唱词,常为四句,这里代指佛理相关的话语。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、孤高的氛围。通过‘锡带神光雪,杯浮大士潮’这样富有想象力的描写,将衲友的形象与神圣、超凡的意象相联系,给人一种神秘而高洁之感。在写作手法上,多处运用象征和联想,如‘锡杖’象征衲友的身份与修行,‘大士潮’联想观音大士的慈悲与宏大,来丰富人物形象。情感表达方面,诗中透露出对衲友的敬重以及对其修行生活的一种向往之情。主题思想围绕着对衲友的独特认知展开,描绘出一个在精神和行为上超凡脱俗的衲友形象。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。