赠倪道士二首
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
我坐虚名剩得穷,百年身堕畏途中。
看君一棹烟波乐,悔不常为采药翁。
译文 / 白话释义
我徒有虚名却落得穷困潦倒,一生在可怕的尘世中沉沦。看你在烟波上划船逍遥快乐,后悔自己不常常做一个采药的老翁。
注释
表示‘多’,这里可理解为徒然、白白地。;落入,陷入。;险恶可怕的道路,也指危险可怕的地方。;划船的一种工具,形状和桨差不多,这里作动词,划船。zhào;采集药材的老者,这里代指自由自在的隐士生活。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句诗人自述,写出自己的窘困状态,徒有虚名却十分穷困,并且深陷尘世的畏途之中。后两句描写倪道士一棹烟波的快乐,将自己的处境与倪道士的逍遥形成鲜明对比。在情感表达方面,充满了对自身现状的无奈与对倪道士潇洒生活的羡慕。在意境营造上,‘一棹烟波’勾勒出一幅悠然的水上画面,与前两句的压抑形成反差。主题思想则反映了诗人对自由、闲适生活的向往以及对自己被困于虚名和尘世的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。