赠倪考功迁任少参之两浙
明 · 湛若水 · 五言律诗
原文
伯氏乘骢騋,从我游金台。
红尘白日翳,易水悲风回。
爱弟青云器,新参紫薇治。
到家奏埙篪,歌啸致予意。
译文 / 白话释义
兄长骑着骏马,与我在金台游玩。白天里红尘蔽日,易水边上悲风回旋。亲爱的弟弟是有高远志向的大才,新近参与紫薇省的政务。到家之后奏响埙篪之乐,以歌啸传达我的心意。
注释
骢,青白杂毛的马;騋,高七尺以上的马,这里指代骏马。;古地名,多为贤才聚集之地,此处点明游玩之地。;指胸怀旷达、志趣高远的人才。;紫薇省,唐代对中书省的别称,这里代指朝廷政务。;埙、篪都是古代乐器,二者合奏时声音相应和,常用来比喻兄弟和睦。
赏析
这首诗在意境上,前两句通过描绘兄长乘马游金台,展现出一种意气风发的景象,而‘红尘白日翳,易水悲风回’则陡然一转,白日被红尘遮蔽,易水的悲风回旋,营造出一种略带沧桑和悲壮的氛围。从写作手法来看,运用了对比的手法,前面的意气风发与后面的悲壮形成鲜明对比。情感表达上,对兄长的同游之情,对弟弟的赞美与期望之情都蕴含其中。主题思想包含了兄弟之间的情谊,以及对弟弟仕途的祝福。诗中的景象描写起到了烘托情感的作用,例如易水悲风的描写就为全诗增添了深沉的情感色彩。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。