赠宁州吏目王君策

往昔逆着荆溪的波澜而上，登上并高歌于南岳衡山。今天见到荆溪之地的人，让我内心轻快。这个人有着南岳衡山的灵秀之气，官职低微排在五马之后（五马指代太守等官员，这里表示官小）。南岳衡山何必高大呢？它像峭壁一样屹立有着孤高的操守。

逆着水流的方向走，这里指逆荆溪而上。；衡山，为五岳之一，在中国传统文化里象征着高大、雄伟、灵秀等特质。；官职低微，卑有低下的意思。；汉代太守出行用五匹马驾车，后用作太守等官员的代称。；像墙壁一样陡立，形容非常陡峭，这里用以形容人的操守像峭壁一样坚定。；孤高的操守，指人的品德高尚、特立独行。

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，将往昔登南岳与今日见荆溪子相对比，往昔的登山经历和今日见到来自同一地方之人联系起来。在意境上，通过对荆溪、南岳这些山水的描述，营造出一种灵动且带有地域特色的意境。情感表达上，表达出对王君策的欣赏，从‘令我心飘然’能看出诗人初见王君策时的欣喜之情，又从‘壁立有孤操’一句赞美其像南岳一样有着孤高的操守。主题思想围绕着对王君策的欣赏，虽然他官职低微，但是有着如南岳般的不凡品质。