原文

庞公有名言，鱼鸟托栖止

而其遗子孙，亦在安而己

子有丘壑趣，文弱与时背

强梁方蛇吞，贪黩亦虎噬

何以犯多难，适为田业累

深泥没老象，自拔须勇志

连环将谁解，旦暮迭兴废

所以明哲徒，置身兴废外

贤者蘧伯玉，知非复何悔

译文 / 白话释义

庞公有句名言，将鱼鸟寄托为栖息之所。而他留给子孙的，也只是安定而已。你有山水丘壑的志趣，文弱的性格与时代相悖。强横的人正像蛇一样吞食，贪婪的人也如老虎一样噬咬。为何要遭受诸多灾难，恰好是被田业所累。深深的泥淖埋没了老象，自己挣脱出来需要勇敢的志向。连环般的困境将由谁来解开，早晚交替着兴衰。所以明智的人，将自己置身于兴衰之外。贤能的蘧伯玉，知道自己的过错后就不再后悔。

注释

指东汉末年的庞德公，他与诸葛亮等人为友，避世隐居。这里借庞公之名言来引出下文对倪元镇的劝诫。；春秋时期卫国的大夫蘧瑗，字伯玉，他以明哲保身、知过能改而闻名。诗中以蘧伯玉为例，劝诫倪元镇要懂得明哲保身，知过能改。

赏析

此诗从庞公的名言开篇，引出对倪元镇的赞美与劝诫。诗人用生动的比喻，如‘强梁方蛇吞，贪黩亦虎噬’，形象地描绘了世间的丑恶现象，暗示倪元镇应远离这些纷争。‘深泥没老象，自拔须勇志’一句，以老象深陷泥淖为喻，鼓励倪元镇要有勇气摆脱困境。整首诗情感真挚，意境深远，通过对历史人物的借鉴，表达了对倪元镇的关切与期望，同时也蕴含着对人生兴衰的深刻思考。

主题与意象

劝诫归隐哲理对比明志

赠倪元镇