赠欧阳季默承议

宋 · 释道潜 · 五言

原文
先公跨箕尾,摇曳旋天关
于今二纪余,肯复来人间
时时对遗编,仿佛窥一斑
梦寐思见之,何从暂追攀
迩来都城里,忽睹庭中兰
方寸实惊喜,典刑斯可观
抱疴一榻上,骨瘦清琅玕
为余设幽几,气貌徐以宽
微词落玉麈,文彩真孔鸾
棣华惜未识,妙誉闻朝端
先公德未泯,四海共仰叹
愿言付百世,清风嗣门阑
译文 / 白话释义

欧阳季默的先父已经去世,他像星宿一样跨越箕星和尾星,在天际摇曳旋转。到如今已经过了二十多年,怎么还能再回到人间呢?我时常对着他遗留的著作,仿佛能从中看到他的一些风采。梦中都想见到他,却不知到哪里去追寻。最近在都城里,忽然看到庭院中的兰花(这里以兰喻欧阳季默)。心中实在惊喜,他的典范仪容很是可观。他抱病躺在床榻之上,瘦骨嶙峋如同美玉。他为我设置幽静的几案,气色和容貌渐渐舒缓。精妙的言辞从他的玉柄麈尾下说出,文采如同孔雀和鸾鸟一样绚烂。可惜之前未能结识他(如同棣华般的兄弟情谊未能早得),他美好的声誉已经传遍朝堂。先父的品德并未泯灭,四海之内的人都敬仰赞叹。希望能流传百世,清正的风尚能够在家族中延续。

注释

星宿名,借指人去世。;岂肯再。;前人遗留下来的著作。;追随牵挽。这里指追寻。;近来。;同‘典型’,指模范,典范。;抱病。疴,kē,疾病。;幽静的几案。;玉柄麈尾。麈,zhǔ,古书上指鹿一类的动物,其尾可做拂尘。;《诗·小雅·常棣》:‘常棣之华,鄂不韡韡。凡今之人,莫如兄弟。’后因以‘棣华’喻兄弟。;门框。这里代指家族。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻的手法,如‘骨瘦清琅玕’,将人瘦的状态比作美玉琅玕,形象地写出欧阳季默的消瘦。在情感表达方面,诗人对欧阳季默先人的敬仰怀念之情溢于言表,像‘先公德未泯,四海共仰叹。愿言付百世,清风嗣门阑’就表达了对先人的敬重,希望其品德能传承百世。在意境营造上,诗中既有对逝者的追思缅怀所营造出的那种肃穆、高远的意境,如‘先公跨箕尾,摇曳旋天关’想象先公成为星宿在天际,意境空灵;又有对眼前欧阳季默的描写所形成的一种淡雅的氛围,如‘迩来都城里,忽睹庭中兰’。主题思想围绕着对欧阳季默及其先人的崇敬、缅怀,以及对家族品德传承的期许展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。