赠潘罗阳自南户部赋归

明 · 黄佐 · 七言律诗

原文
蕊珠宫外鹤舒台,又见翀霄驾鹤回。
一亩闲居重作赋,十年荣路独归来。
阶前玉树联云起,篱下黄花带露开。
莫向罗阳问青紫,罗阳今是小蓬莱。
译文 / 白话释义

在蕊珠宫外的鹤舒台,又看到驾鹤冲天而回之人。在一亩大小的闲居之地重新创作诗赋,经历十年荣耀仕途后独自归来。台阶前美丽的树木高耸入云,篱笆下的菊花带着露水盛开。不要向罗阳询问功名利禄之事,罗阳如今就像是小蓬莱仙境。

注释

道教经典中所说的仙宫。;直上云霄,形容飞得很高。;本为古时公卿服饰,借指高官显爵。

赏析

从文学手法来看,首联运用了与鹤有关的意象,如‘鹤舒台’‘驾鹤回’,给人一种超凡脱俗之感,可能暗示友人潘罗阳有着如同仙人般的气质或者经历。颔联中‘一亩闲居’与‘十年荣路’形成鲜明对比,一静一动,一闲一荣,写出了友人从官场回归闲居生活的转变。颈联是典型的写景,‘阶前玉树联云起,篱下黄花带露开’,通过描写庭院中的玉树高耸入云、篱下黄花带露开放的景象,营造出一种清幽、雅致的意境,也暗喻友人如今的闲居生活充满生机与雅趣。尾联‘莫向罗阳问青紫,罗阳今是小蓬莱’,直接抒情,表达不要在意功名利禄,罗阳现在如同蓬莱仙境般美好,体现了对友人闲居生活的羡慕与肯定。整首诗情感表达较为含蓄而真挚,主题思想围绕友人从官场回归田园生活展开,通过描写环境、对比经历等手法,表达了对友人新生活的赞美与向往之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。