赠鄱阳令沈文岩省觐

明 · 黄廷用 · 七言律诗

原文
仙凫未下舟霄去,海上先传青鸟音。
五代相看春色早,一堂偏受圣恩深。
吴门芳草生新思,南国甘棠结素心。
只是承家知不忝,尊前聊赠越人吟。
译文 / 白话释义

你像仙人乘凫还未驾舟飞离,海上就先传来喜讯。历经五代变迁,早早看到春天的景色,在这一堂之上独受皇帝深厚的恩泽。吴地的芳草引发新的思绪,南方的甘棠树蕴含着高洁的情怀。只是传承家族风范知道不能有愧,在酒樽之前姑且赠送这一首越人吟般的诗。

注释

探望父母或其他尊长。这里指鄱阳令沈文岩去省亲觐见。;传说东汉王乔为叶县令,每月初一、十五自县诣朝,不乘车骑。太史伺其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一双舄(鞋)。后常以‘仙凫’作为县令的典实。;神话传说中为西王母取食传信的神鸟,后常被用作信使的代称。;木名。即棠梨。《诗·召南·甘棠》:‘蔽芾甘棠,勿翦勿伐,召伯所茇。’旧时用来比喻有德政的官员。;不辱;不愧。

赏析

从文学手法上看,首联运用仙凫、青鸟等意象,以虚写的手法,营造出一种神秘而又充满期待的氛围,给人以无限的遐想空间。颔联中‘五代相看’写出了时间的跨度,‘春色早’与‘圣恩深’形成一种对照,暗示出经历漫长时间后所获得的荣耀。颈联通过‘吴门芳草’‘南国甘棠’这些具有地域特色的景象,寓情于景,表达出对友人的思念与对其品德的赞誉。情感表达上,既有对友人省觐之事的欣喜,也有对友人品德和家族传承的敬重。在意境营造方面,诗中融合了神话意象、地域风光等元素,构建出一种既空灵又充满温情的意境。主题思想上,通过对友人省觐及自身品德、家族传承等方面的描写,表达了对友人的祝福、敬重以及对美好品德传承的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。