赠钱季实

宋 · 何梦桂 · 七言绝句

原文
一醉狂歌天地老,醒来不记邯郸道。
祁连千丈土一抔,至今下马陵前草。
译文 / 白话释义

一旦喝醉就狂放高歌,仿佛天地都已老去,醒来之后就不再记得邯郸道(的梦幻之事)。祁连山纵然有千丈之高,最终也不过是一捧土,直到如今下马陵前的草(依旧在)。

注释

用手捧东西,这里表示少量的土,读音:póu

赏析

从文学手法上看,首句‘一醉狂歌天地老’运用夸张手法,以醉后的狂歌使天地变老来表达一种纵情豪放之感。‘醒来不记邯郸道’化用了黄粱一梦的典故,增加了诗的文化底蕴,暗示人生如梦,富贵荣华如梦幻泡影般不可捉摸。‘祁连千丈土一抔’将祁连山的雄伟高大与最终化作一抔土形成鲜明对比,有一种对生命和世间万物的深刻思考,从宏大到渺小的转变中传达出一种世事无常的观念。末句‘至今下马陵前草’以景语作结,下马陵前的草依然生长,更加深了那种岁月流转、物是人非的感慨。情感表达上,既有对人生虚幻的喟叹,又有对世事无常的淡然。在意境营造方面,前两句通过醉与醒的状态营造出一种如梦似幻、豪放洒脱的意境,后两句通过祁连山与一抔土、下马陵前草等景象营造出一种苍凉、悠远的意境。主题思想主要是对人生的思考,感慨世事无常、人生如梦。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。