赠钱县博往苍梧

明 · 林光 · 七言律诗

原文
元戎大府据江叉,教掌斯文喜近家。
九十垂堂悬祖父,七千归路快廷嘉。
心衔大庾关头月,春醉苍梧洞里花。
官傍要途毡任冷,选金人自解淘沙。
译文 / 白话释义

重要的军事统帅的幕府雄踞在江叉之处,你掌管文化教育之事很高兴离家很近。年近九十的祖父还为你悬心,七千里的归乡之路很快就会让朝廷嘉奖。心中挂念着大庾关头的明月,春天陶醉于苍梧洞里的繁花。官职靠近重要的仕途但你却安于清冷,选拔人才之人自会懂得淘沙取金。

注释

主将,统帅。古代的大型战车。《诗·小雅·六月》:‘元戎十乘,以先启行。’;靠近堂屋檐下。因檐瓦坠落可能伤人,故以喻危险的境地。《汉书·爰盎传》:‘千金之子不垂堂,百金之子不骑衡。’;:山名,为五岭之一。;古地名,在今广西梧州一带。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明地点和事件,通过‘据江叉’描绘出元戎大府的地势,‘教掌斯文’点出钱县博的职位。颔联运用数字‘九十’和‘七千’,形成鲜明的对比,一边是垂堂祖父的牵挂,一边是漫长归途中对朝廷嘉奖的期待。颈联情景交融,‘心衔’和‘春醉’把主观情感与客观景物相融合,明月和繁花的意象,营造出一种既带有思念又有悠然自得的意境。尾联通过‘毡任冷’表现出钱县博安于官职的清冷,‘解淘沙’则暗示其善于选拔人才,主题思想上表达了对钱县博赴任苍梧的复杂情感,既有对其旅途的想象,又有对其品德和能力的肯定。在情感表达方面,多种情感交织,既有离别的牵挂,又有对其未来仕途的期许等。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。