赠启捷侄

明 · 黄公辅 · 七言律诗

原文
昔年共逐紫溪桥,旆拂梅花跃马骄。
数十岁华容易迈,百千变态总难描。
庭阶赖有兰枝馥,泉石聊凭松树招。
此日山中堪避暑,倚云长啸傲尘嚣。
译文 / 白话释义

往年一同在紫溪桥追逐游玩,军旗轻拂着梅花,跨马驰骋意气风发。数十载的光阴轻易地流逝,世间万千变化总是难以描绘。庭院台阶幸好有兰枝散发芬芳,清泉山石暂且凭借松树的招引(而更具意趣)。如今在山中正可以躲避暑热,靠着云朵放声长啸,傲然超脱于尘世喧嚣之外。

注释

古时末端形状像燕尾的旗,泛指旌旗。;香气。

赏析

从文学手法上看,首联运用了回忆的描写手法,‘旆拂梅花跃马骄’通过描写军旗拂过梅花下骑马飞奔的场景,画面感极强,给人以一种意气风发之感。颔联‘数十岁华容易迈,百千变态总难描’则是直抒胸臆,感叹时光易逝,世间变化复杂难以描绘,从对往昔的回忆一下拉回到对时光和世事的感慨。颈联运用了借景抒情的手法,借庭院中散发芬芳的兰枝和泉石边的松树,营造出一种清幽雅致的氛围。尾联‘此日山中堪避暑,倚云长啸傲尘嚣’描绘出在山中避暑,远离尘世喧嚣的惬意画面,表达出一种超脱尘世的旷达之情。整首诗在意境上,从往昔的热闹画面过渡到对时光世事的沉思,再到清幽之景带来的宁静,最后是超脱尘世的旷达意境。主题思想围绕着时光流逝、世事变幻、对清幽宁静的向往以及超脱尘世的旷达情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。