赠畦乐翁

明 · 释宗泐 · 五言

原文
开圃艺嘉蔬,芳畦绕茅屋
春雨昨夜来,满眼浮新绿
短锄日已携,不课儿与仆
但知此中趣,馀外非所欲
陶令颇从容,董生何局促
浩歌对青山,孤云暮归麓
译文 / 白话释义

开垦园圃种植上好的蔬菜,芬芳的菜畦环绕着茅屋。昨夜春雨降临,满眼都是刚刚浮现的新绿。每天都携带着短锄,不要求儿子和仆人(劳作)。只知道这里面的乐趣,除此之外就没有其他想要的了。陶渊明颇为从容自在,董仲舒为何如此拘谨局促呢?对着青山放声高歌,孤云在傍晚飘回山麓。

注释

种植。《诗经·唐风·鸨羽》中有‘不能艺黍稷’,这里就是种植嘉蔬的意思。;督促完成指定的工作。如‘课耕织’就是督促耕种纺织。在诗中是不督促儿子和仆人劳作的意思。;指陶渊明,他曾任彭泽县令,后辞官归隐田园,过着从容自在的田园生活,这里是诗人用以自比或者说向往的对象。;指董仲舒,他一生为儒学发展等积极入世,可能在诗人看来其生活有些局促、拘谨,用来与陶令和自己所向往的田园生活形成对比。;山脚。如‘岳麓山’,诗中‘孤云暮归麓’描绘孤云飘向山脚的画面。

赏析

这首诗描绘了一幅田园生活的美好画卷。从文学手法上看,开篇通过‘开圃艺嘉蔬,芳畦绕茅屋’直接描写田园景象,直白而生动地展现出田园生活的场景,给人以清新之感。‘春雨昨夜来,满眼浮新绿’通过春雨后的新绿,从视觉角度进一步渲染田园的生机,以景语写情语,为后文表达对这种田园生活的喜爱做铺垫。情感表达上,诗人对田园生活充满了热爱和向往,如‘但知此中趣,馀外非所欲’直接表明只钟情于田园之趣,对其他毫无欲望。在意境营造方面,诗中呈现出一种清新、宁静、自在的田园意境,茅屋、菜畦、春雨、新绿等意象构建起了这种氛围。主题思想上,通过对田园生活的描写以及与陶渊明、董仲舒的对比,表达了对自在、惬意的田园生活的推崇,和对追名逐利、拘谨生活的不屑。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。