赠祁门四生

明 · 吴与弼 · 七言绝句

原文
朱乡遥忆旧年怀,今喜名邦四子来
寄语家山多俊秀,好将朱学剩栽培
译文 / 白话释义

遥远地回想起朱乡昔日的情怀,如今欣喜有名邦的四位学子前来。传话给家乡有许多优秀的人才,要好好地把朱熹之学多多地培育传承。

注释

著名的地区、邦国,这里指学子们的家乡,是一种美称。;才智杰出的人,这里指家乡的优秀人才。;指朱熹的学说,朱熹为南宋著名的理学家,其学说在当时及后世都有深远影响。;这里是培养、培育的意思,表达对家乡人才成长的期望。

赏析

从文学手法上看,首句‘朱乡遥忆旧年怀’通过回忆往昔,开启了一种怀旧的氛围,为后文的叙述做铺垫。次句‘今喜名邦四子来’将往昔与现在进行对比,‘喜’字直白地表达出诗人喜悦的心情,从情感表达上显得直接而真切。在意境营造方面,诗中勾勒出一种对故乡的怀念以及对故乡人才的期许的氛围,虽然整体意境并不十分复杂深邃,但简洁地传达出诗人的思想。主题思想围绕着对故乡人才的期望展开,希望故乡的学子能够传承朱熹之学,反映出诗人对故乡文化传承的重视和对文化传承的责任感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。