赠青城道士

明 · 孙一元 · 七言律诗

原文
新织鹭蓑间红羽,水云随处足徜徉。
传来彭蠡鱼经古,见说眉山帽桶长。
云冷听钟寻野寺,月明吹笛过江乡。
如今去觅玄真子,还伴渔郎作醉狂。
译文 / 白话释义

新近编织的鹭羽蓑衣间杂着红色羽毛,在水云之间随处都能尽情漫步。传来彭蠡湖古老的鱼经,听说眉山人的帽桶很长。清冷的云下听着钟声寻找野外的寺庙,明月之下吹着笛子渡过江乡。现在去寻找玄真子,还要陪伴渔郎一同沉醉癫狂。

注释

用鹭羽制成的蓑衣。;鄱阳湖的古称。;唐代诗人张志和的号,张志和常以渔父形象示人,这里代指自由洒脱的隐者形象。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、洒脱的氛围。首联通过描写道士所披鹭蓑的独特,展现出一种超凡脱俗的形象,‘水云随处足徜徉’描绘出其自在的生活状态,仿佛与自然融为一体。颔联运用典故,‘彭蠡鱼经’和‘眉山帽桶’增加了诗歌的文化底蕴,从侧面表现出道士知识渊博、不同寻常。颈联‘云冷听钟寻野寺,月明吹笛过江乡’是写景的佳句,清冷的云、悠扬的钟声、明亮的月色、悠扬的笛声,多种意象组合,视觉与听觉结合,动静相衬,营造出空灵、静谧又带有几分潇洒的意境。尾联表达出诗人想要追寻玄真子般的生活,与渔郎相伴醉狂,流露出对自由、洒脱生活的向往之情。在写作手法上,善用典故,同时借景抒情,情景交融。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。